Maldita Vecindad y su tema Sur del Sur

"El canto y el baile liberan"

CIUDAD DE MÉXICO, 7 de mayo.- En el Circular Colectivo de la Maldita Vecindad caben todos. La voz de los migrantes encuentra eco en el nuevo disco de la banda mexicana a través del tema Sur del Sur, que habla del fenómeno de la migración, de la lucha por el reconocimiento y por los derechos humanos.

Roco, Sax, Pato y Aldo platicaron con Univision.com en el Bulldog Café de Sur del Sur, que a diferencia de otras canciones sobre migración como Mojado (incluida en el álbum Maldita Vecindad y los Hijos del 5to Patio) retrata las dificultades a las que se enfrentan sobre todo los latinos y asiáticos en territorio estadounidense por no tener papeles.

"En el primer disco de nosotros se encuentra el tema Mojado, que precisamente alude a la migración, concretamente a la mexicana. Con el tiempo este fenómeno ha crecido y se ha diversificado, hay muchas formas de migrar, en general la gente migra por motivos económicos, pero hay muchas razones.

"En este tema, Sur del Sur, nosotros tocamos una serie de elementos que antes no habíamos tratado, con una visión más lúdica, con más sentido del humor y echamos mano de ritmos del Caribe y de Centroamérica: palo de mayo, punta, ritmos de Belice, de Nicaragua. Siempre el tema de la fusión es primordial con la idea de llevar el baile. El canto y el baile liberan", explicó Aldo, bajista del grupo.

En ese sentido, Sur del Sur llega para recordarnos que los movimientos a favor de los migrantes, así como las marchas organizadas en las principales ciudades de Estados Unidos como las del 1° de mayo, han jugado un papel vital en la pelea por derechos fundamentales.

"De alguna manera la lírica de esta canción gira entorno a las historias no sólo de la migración y del cruce de las fronteras, sino también de cómo la gente que ya cruzó del otro lado sigue teniendo dificultades, cómo afronta esas dificultades y participa en diversas comunidades. Las marchas han jugado un papel muy importante para exigir reformas migratorias más congruentes con la realidad", indicó Roco.Además, la melodía es una fiesta sonora que rinde un homenaje al movimiento migrante, que durante décadas ha buscado una vida justa y digna, por lo que a lo largo del tema se escuchan frases universales que hacen alusión a esta lucha.

"En el Sur del Sur hay varias frases que son emblemáticas del movimiento por la legalización de los migrantes y su reconocimiento como trabajadores, "Yo no crucé la frontera, la frontera me cruzó a mí", es "We don't cross the border the border crossed us", es una frase que viene desde hace rato del movimiento de los derechos humanos, de la migración.

También está la frase de "Ningún ser humano es ilegal", que también la traen en las marchas, en pancartas y todo. Esas son frases que nosotros dejamos en la canción como un homenaje a todo este gran movimiento que ya lleva un buen de años luchando por el reconocimiento de su gran labor, porque el trabajo de la gente latina ha ayudado al crecimiento de Estados Unidos como país", puntualizó.

La Maldita Vecindad es una agrupación que además de llevar un mensaje social en sus líricas, se ha involucrado activamente con diferentes causas, por lo que en su historia encontramos acercamiento directo con organizaciones migrantes, colectivos, radios comunitarias y otros medios alternativos.

"Nuestro trabajo es directamente con la gente. En los conciertos en vivo. Hay muchas maneras y muchos acercamientos. También hemos tenido contacto con gente de la Universidad de California, concretamente con Héctor Calderón, es un amigo, es un catedrático y ensaña literatura y español con canciones de Maldita Vecindad", rememoró Aldo.

"Tenemos contacto con la Casa del Migrante en Tijuana desde que era la famosa propuesta 187, que era lo mismo que querían hacer hace un buen de años, trabajamos con varios colectivos, también con los medios libres, con las radios libres en Estados Unidos, como RadioArte en Chicago, radios comunitarias que hablan en la propia lengua de la parte migrante.

Ese es el testimonio que dejamos precisamente en Sur del Sur, a diferencia de todas las demás canciones que hablan del tema, los millones de seres humanos que el 1° de mayo salieron a las calles y siguen saliendo exigiendo un reconocimiento a su carácter de trabajadores internacionales, una amnistía que reconozca plenamente sus derechos como lo que son, trabajadores internacionales", añadió Roco.

Esta entrevista es la segunda parte de la realizada el pasado 13 de abril con el grupo. Entra al Circular Colectivo

¿Qué opinas de Sur del Sur?

© 2011 Univision Communications Inc.